日本人の暮らしを彩る和雑貨
A Japanese Sense of Lifestyle–Wazakka

 

日本の伝統と職人技が息づく和雑貨。
美しいだけではない機能性にあふれた日常使いの道具を英語で紹介しています。

和雑貨

伝統工芸品でありながら、日用品としての機能を持ち、古くから日本人の衣食住を豊かにしてきた美しい道具。そんな「和雑貨」75点をカラー写真と日英対訳の解説文で紹介します。

 

長いあいだ 日本人の生活に脈々と受け継がれてきた道具の素晴らしさを再発見し、また英語で海外の方に紹介するのにも最適な１冊です。

 

 

弊社の【伊勢型紙】も、名刺ケース【伊勢型紙文様】と共にご紹介頂いています。

内容は盛り沢山で、日本の工芸品を中心に　日常で使用する優しく美しい品々が

その写真と共に、日文・英文の併記で掲載されていて、見応え・読み応えの記事と写真が満載です。

 

 

 

 

君野倫子さんに感謝

 

著者の君野さんは、事ある毎に私どもにお声掛けを下さって

大変　頼もしくて、有難い方とのお付き合いに感謝しています。

 

 

-君野倫子-

文筆家・日本文化キュレーター。着物、和雑貨、歌舞伎、和の文化などをテーマに書籍、雑誌、新聞などで執筆する文筆家。Southern California Writers Association 会員。2010年にロサンゼルスに拠点を移し、日本のみならず、欧米、アジアなどで日本文化キュレーターとして日本文化を紹介するイベント、ワークショップ、セミナーを開催している。また、海外生活を活かしインバウンドや海外進出のための企業コンサル、商品開発のディレクションなどを手がける。 『わくわくほっこり二十四節気を楽しむ図鑑』(二見書房)、『バイリンガルで楽しむ歌舞伎図鑑』(小学館)、『きもの便利帖』(河出書房新社)など、著書多数。

 

 

-内村ウエンディー-

翻訳者・英文校正・編集者。イギリスのヨークシャー州出身。現在はライセンス（商標・ブランド・デザイン）事業、マーケティング、美術工芸やウェブコンテンツなど、幅広いクリエイティブ分野で活躍中。

 

全国の書店・amazonにて販売中です。

ご購入の上、ご拝読くださいませ。

 

 

タイトル	日本人の暮らしを彩る和雑貨 A Japanese Sense of Lifestyle–Wazakka
著者	君野倫子（著者）内村ウェンディ（訳者）
定価	本体 2,400円＋税
出版社	IBCパブリッシング
初版刊行	2019年9月
ページ数	198頁フルカラー
本のサイズ	180 x 148mm A5判変型